日本と台湾の橋渡しになってくれる翻訳者を募集!

未知のブランドやデザインと出逢える“ワクワク感”を実現する
WRITER
OTHERS

Role

翻訳

Responsibilities

私たちは、メディア事業を日本と台湾で展開しています。
https://facy.jp/articles

ファッションのトレンドなどを「まとめ記事」にして配信していますが、日本語で作った記事を「繁体字中国語」に翻訳して、台湾でも日本のファッショントレンドの記事を配信したいと考えています。そのため、日本語を繁体字中国語に翻訳してくださる方を募集しています。

Requirements & Preferences

Requirements
-中国語はネイティブ、日本語は日本語で書かれたファッション記事を読んで理解できるレベル
-わからないことなど素直に確認できるコミュニケーション力

Preferences
-ファッションへの興味
-スタートアップでアルバイトなどをしたことがある経験
-翻訳経験

What we're doing.

「ライフスタイル分野に未来の購買体験を提供する」というビジョンのもと、現状約9兆円の市場規模を持つファッション分野でユーザーを中心にしたバリューチェーンの再構築を目指したサービスを提供しています。
■FACY 
[web](https://facy.jp/)
[App Store](https://goo.gl/UrJqj4)
[GooglePlay](https://goo.gl/6BbMCr)

FACYは、欲しいファッションアイテムに関する質問をすると、ショップ店員がアイテムの提案をしてくれるサービスです。気になるアイテムは、メッセージを通じてショップ店員とやり取りをしたり、購入することができます。
オンラインでショップ店員と相談しながらアイテムを購入できる点やオンラインとオフラインをつなげている点が業界内外から大きく注目を浴びています。

Why we're doing.

ライフスタイル分野ではECサイトやアプリが数多く出てきているものの、未だオフラインでの販売が中心となっています。そして、この広大な実店舗での販売市場には、様々な課題が残されたままになっているのです。

・ユーザーとプロの間に情報の非対称性(コーディネート、知識、形状、素材など) が存在する
・実店舗は基本的には「待ち」の姿勢でいざるを得ない
・ユーザーはほしい情報とのつながりをなかなか見つけられない
・ユーザー情報の活用(属性や購買行動)が不十分
・新興国のサービスインフラは未整備である

それらの課題を解決することで、社会に新しい価値を提供するべく、我々はサービスを提供しています。

Salary / Fringe Benefits / Perks

-時給1,000円〜
-リモートワークOK(週1回オフィスにきてもらってすり合わせ)
-交通費全額支給

▼STYLERで働くメリット
【メリット①】
立ち上げ期からスタートアップに参加
STYLERは2015年3月に設立した会社です。自らの経験を活かして新しいサービスを一から開発して、社会にインパクトを与えたい人には絶好の機会です。様々な業界から専門家が参加しているので、お互いの知識や経験を共有しながら、チーム全体のレベルアップを図っています。

【メリット②】
風通しの良いチームで働くカルチャーに参加
STYLERはFashion×Technologyの第一人者が創設した企業です。企業カルチャーはどこよりもフラットです。定期的に全社員が参加するAll Hands集会や、エンタメイベントが開かれます。いち早くアジアへ進出をしているので世界を見据えたビジネスが体感できます。

Location

東京都渋谷区神南1丁目10−6 バルビゾン 98 番館 4F

Company info

NO. OF EMPLOYEES
25
FOUNDER
小関 翼
INDUSTRY
IT / Fashion
YEAR ESTABLISHED
2015

Website

Jobs at スタイラー株式会社